Historia y Sociedad , puntos de vista
http://www.arte.tv/fr/recherche/387284.html
IN FRENCH AND THEN IN SPANISH
IN FRENCH
Chili 1973
En 1971, Salvador Allende, le candidat socialiste, remporte les élections à la présidence du Chili. Il met en place une réforme agraire et décide des nationalisations. Richard Nixon, horrifié, donne carte blanche au directeur de la CIA, Richard Helms, pour empêcher son entrée en fonction.
Washington décide alors d'aider les militaires à renverser Salvador Allende et mettre le général Pinochet au pouvoir. Le coup d’Etat finit par survenir le 11 septembre 73. Salvador Allende est assassiné, ou s’est suicidé, selon la CIA, et des milliers de Chiliens torturés et massacrés. Les listes des suspects ont été fournies par la CIA aux escadrons de la mort de la junte militaire.
C’est l’implication de la CIA dans le coup d'Etat au Chili, et les révélations sur la complicité entre l’agence et la Maison-Blanche pendant le Watergate, qui vont pousser le Congrès, trompé et humilié par Nixon, qui a démissionné, à prendre la décision de museler la CIA.
En 1976, les auditions des directeurs de la CIA devant les commissions sénatoriales Church et Pike vont bouleverser les Américains. Rien ne sera plus jamais comme avant. Le spectacle est ahurissant. Le soutien de la CIA au Général Pinochet et sa participation au renversement du régime socialiste d’Allende, mis à jour par le rapport Church, vont éclabousser le Secrétaire d’Etat Henry Kissinger.
IN SPANISH
En 1971, El Salvador Allende, candidato socialista, gana las elecciones a la Presidencia de Chile. Establece una reforma agraria y decide las nacionalizaciones. Horrorizado richard Nixon, da carta blanca al director de la CIA, Richard Helms, para impedir su entrada en función.
Washington decide entonces ayudar a los militares a destituir Salvador Allende y remplazarlo por el general Pinochet al poder. El golpe de Estado termina por ocurrir el 11 de septiembre de 1973. Salvador Allende es asesinado, o se suicidó, según la CIA, y millares de chilenos torturados y masacrados. La CIA proporcionó las listas de los sospechosos a los escuadrones de la muerte de la junta militar.
Es la implicación de la CIA en el golpe de Estado en Chile, y las revelaciones sobre la complicidad entre la agencia y la Casa-Blanco durante el Watergate, que va a empujar el Congreso, burlado y humillado por Nixon, con su demisión, a tomar la decisión amordazar la CIA.
En 1976, las audiencias de los directores de la CIA en las comisiones senatoriales Church y Pike van a trastornar los americanos. Nada más será como antes. El espectáculo es deprimente. El apoyo de la CIA al General Pinochet y su participación en la caída del régimen socialista de Allende, puesto al día por el informe Church, van a hasta salpicar la imagen del Secretario de Estado Enrique Kissinger.
IN FRENCH AND THEN IN SPANISH
IN FRENCH
Chili 1973
En 1971, Salvador Allende, le candidat socialiste, remporte les élections à la présidence du Chili. Il met en place une réforme agraire et décide des nationalisations. Richard Nixon, horrifié, donne carte blanche au directeur de la CIA, Richard Helms, pour empêcher son entrée en fonction.
Washington décide alors d'aider les militaires à renverser Salvador Allende et mettre le général Pinochet au pouvoir. Le coup d’Etat finit par survenir le 11 septembre 73. Salvador Allende est assassiné, ou s’est suicidé, selon la CIA, et des milliers de Chiliens torturés et massacrés. Les listes des suspects ont été fournies par la CIA aux escadrons de la mort de la junte militaire.
C’est l’implication de la CIA dans le coup d'Etat au Chili, et les révélations sur la complicité entre l’agence et la Maison-Blanche pendant le Watergate, qui vont pousser le Congrès, trompé et humilié par Nixon, qui a démissionné, à prendre la décision de museler la CIA.
En 1976, les auditions des directeurs de la CIA devant les commissions sénatoriales Church et Pike vont bouleverser les Américains. Rien ne sera plus jamais comme avant. Le spectacle est ahurissant. Le soutien de la CIA au Général Pinochet et sa participation au renversement du régime socialiste d’Allende, mis à jour par le rapport Church, vont éclabousser le Secrétaire d’Etat Henry Kissinger.
IN SPANISH
En 1971, El Salvador Allende, candidato socialista, gana las elecciones a la Presidencia de Chile. Establece una reforma agraria y decide las nacionalizaciones. Horrorizado richard Nixon, da carta blanca al director de la CIA, Richard Helms, para impedir su entrada en función.
Washington decide entonces ayudar a los militares a destituir Salvador Allende y remplazarlo por el general Pinochet al poder. El golpe de Estado termina por ocurrir el 11 de septiembre de 1973. Salvador Allende es asesinado, o se suicidó, según la CIA, y millares de chilenos torturados y masacrados. La CIA proporcionó las listas de los sospechosos a los escuadrones de la muerte de la junta militar.
Es la implicación de la CIA en el golpe de Estado en Chile, y las revelaciones sobre la complicidad entre la agencia y la Casa-Blanco durante el Watergate, que va a empujar el Congreso, burlado y humillado por Nixon, con su demisión, a tomar la decisión amordazar la CIA.
En 1976, las audiencias de los directores de la CIA en las comisiones senatoriales Church y Pike van a trastornar los americanos. Nada más será como antes. El espectáculo es deprimente. El apoyo de la CIA al General Pinochet y su participación en la caída del régimen socialista de Allende, puesto al día por el informe Church, van a hasta salpicar la imagen del Secretario de Estado Enrique Kissinger.
0 comentarios