Quien sera el responsable ante la historia?

EN ESPAGNOL PUIS EN FRANCAIS 

In spanish :

En cuanto a la actualidad un avión francés con personalidades de Suiza Alemania y Francia acaba de llegar hoy a Colombia, el inconveniente mayor es que el personaje que hacia el puente participaba por los subversivos al dialogo fue eliminado físicamente o suprimido, por azar. Otras personas como la senadora Piedad Córdoba o el presidente de un país vecino han sido una vez mas por azar del destino excluidos de la mesa de negociaciones.

Lo más curioso es que todo esto me da a pensar que el mismo azar puede costarles la vida a los rehenes, y sobre todo la culpa caerá por un juego de azar sobre la conciencia de los subversivos.

Y los que mas obstaculizan las cosas saldrán limpios. Aunque hablar en plural sea injusto aquí, puesto que las decisiones así vengan de lejos se transforman en responsabilidad del jefe de estado

in french:

Quant à l'actualité un avion français avec des personnalités l'Allemagne Suisse et de la France vient aujourd'hui d'arriver à la Colombie.

l'inconvénient plus grand est que le personnage qu'assuré le pont pour part des subversifs, dans le dialogue a été physiquement éliminé ou a été supprimé, par hasard.

D'autres personnes comme la sénateur PIEDAD CORDOBA ou le président d'un pays voisin; une fois de plus par hasard du destin ont été exclues de la table de négociations.

Le plus curieux est que tout ceci me donne à penser que le même hasard peut coûter la vie aux rehenes, et surtout la faute tombera par un jeu du hasard sur la conscience des subversifs et ceux qui empêchent plus les choses sortiront propres. Bien que parler en pluriel soit injuste ici, puisque ainsi soit que les décisions viennent de loin, sont transformés en responsabilité du chef d'état